Kerze Testdatei
Dec 23, 2022
| Testmethode | Erfordernis | Anmerkung | |
| Chemischer Test | |||
| Gesamtblei 总铅量 | |||
| Gesamtcadmium 总镉量 | |||
| Formaldehyd 甲醛/防腐剂 | |||
| Phthalat 邻苯 | |||
| Blei in Docht mit Metallkern 烛芯的金属铅含量 | 16 CFR 1500.17(a)(13), Health Canada vorgeschlagen Lead Risk Reduction Strategy, Produktgruppe 4 |
Kerzen dürfen einen Docht mit Metallkern haben, der {{0}},06 Prozent (600 ppm) Gesamtblei nicht überschreitet. 0,06 Prozent (600 ppm). | |
| Sicherheitstests | |||
| Gebrauch und Missbrauch 滥用测试 | Wenn das Produkt nur für Erwachsene bestimmt ist, ist dieser Test nicht erforderlich | ||
| Scharfe Spitze/ Scharfe Kanten 锐点锐边测试 | Wenn das Produkt nur für Erwachsene bestimmt ist, ist dieser Test nicht erforderlich | ||
| Leistungs- und körperliche Tests | |||
| Flammenhöhe 火苗高度 | ASTM F2417 Abschnitt 4.1 | Die Flammenhöhe der Kerze (außer religiösen/zeremoniellen Kerzen) darf 3 Zoll nicht überschreiten. Die Flammenhöhe religiöser/zeremonieller Kerzen darf nicht überschreiten 3,75 Zoll ANMERKUNG: Für Kerzen im Freien ist das Ergebnis nur als Daten anzugeben. |
蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告. |
| Candle Container Integrity 蜡烛容器的完整性 | ASTM F2417 Abschnitt 4.2 | Der Behälter mit gefüllter Kerze, einschließlich Teelicht, darf beim Testen nicht reißen oder brechen. | 装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂. |
| Sekundärzündung 第2明火检测 | ASTM F2417 Abschnitt 4.3 | Kerze und Kerzenensemble außer religiöse/zeremonielle Kerze u Eine nicht freistehende Geburtstagskerze darf während der Prüfung keine Sekundärzündung zeigen. |
蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和 非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象. |
| Flammeneinwirkung 火焰冲击 | ASTM F2417 Abschnitt 4.4 | Die freistehende Kerze darf bei der Prüfung nicht auf die Auflagefläche auftreffen. | 在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面. |
| Stabilität 稳定性 | ASTM F2417 Abschnitt 4.5 | Freistehende Kerze und gefüllte Kerze, einschließlich Teelichtkerze und Ensemble, dürfen nicht umkippen, wenn sie in einem Winkel von 10,0 Grad (-0 Grad / plus 0,5 Grad) aufgestellt werden. Neigung von der Horizontalen. Asymmetrische Kerze und Ensemble dürfen nicht umkippen, wenn sie bei einer Neigung von 10,0 Grad (-0 Grad / plus 0,5 Grad) von der Horizontalen in irgendeiner Position platziert werden, wenn sie um die vertikale Achse gedreht werden. Beim Brennen nach dem festgelegten Prüfverfahren dürfen freistehende Kerzen auf einer ebenen Fläche nicht umkippen. |
斜的位置时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10.0 Grad (-0 Grad / plus 0,5 Grad )倾斜的任何位置绕垂直轴旋转时不应翻倒. 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒. |
| Kunststoffbehälter für Kerze 用于蜡烛的塑料容器 | ASTM F2417 Abschnitt 4.6 | Der für die Kerze verwendete Kunststoffbehälter muss bei der Prüfung die folgenden Anforderungen erfüllen: - Die Gesamtbrennzeit für zehn Plastikkerzenbehälter muss kleiner oder gleich 300 s sein. - Keine einzelne Brenndauer eines Kunststoffbehälters darf 30 s überschreiten. - Kein einzelner Kunststoffbehälter darf während der Prüfung vollständig verbraucht werden. |
用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗. |
| Beschichtungen in Kerzen 蜡烛涂层 | ASTM F2417 Abschnitt 4.7 | Kerzen, die eine Beschichtung (z. B. eine lackierte Oberfläche) enthalten, mit Ausnahme von nicht freistehenden Geburtstagskerzen, religiösen / zeremoniellen Kerzen und gefüllten Kerzen, bei denen sich zwischen der Flamme und der beschichteten Oberfläche ein nicht brennbares Material wie Glas befindet, müssen die folgenden Anforderungen erfüllen wenn mindestens 24 identische Kerzen getestet werden: - Kerzenflammenhöhen dürfen 3 Zoll nicht überschreiten; - Sekundärzündung darf nicht erfolgen; - Freistehende Kerzenflammen dürfen nicht auf die Auflagefläche treffen; - Freistehende Kerzen dürfen auf einer ebenen Fläche nicht umkippen. |
除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上. |
| Brenneigenschaften oder Anomalien 燃烧特性或异常 | ASTM F2417 Abschnitt 5.2 | Melden Sie alle anderen Anomalien (z. B. platzendes Glitzern, explodierende kleine Steine usw.), die zu Sachschäden führen und/oder eine potenzielle Gefahr darstellen können bei Prüfung nach Abschnitt 5.2 der Norm. |
当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）. |
| Nachglühen 余晖 | EN 15493 Abschnitt 4.5.2 | Der Kerzendocht darf nach dem Erlöschen durchschnittlich nicht länger als 30 s nachglühen oder rauchen. | 烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒. |
| Flammpunkt der Duftflüssigkeit (für Gelkerze) | Unter Bezugnahme auf 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR 1500.3(c)(6) |
Es wird empfohlen, dass der Flammpunkt der flüssigen Gelkerze über 150 Grad F (65,6 Grad) liegt. | 150 Grad Fahrenheit (65,6 Grad). |
| Glühen (für transparentes Glas) | ASTM F2179 Abschnitt 4.1.1 (Mod.) |
Für Kerzenhalter aus transparentem Glas und Behälter für gefüllte Kerzen. Maximale echte Temperamentzahl von 4. (Mod.=Umfang auf Kerzenhalter aus Glas erweitern; 3 Stück statt 20 Stück testen) |
用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Glühen (für nicht transparentes Glas) | ASTM F2179 Abschnitt 4.1.2 (Mod.) |
Für Kerzenhalter aus undurchsichtigem Glas und Behälter für gefüllte Kerzen. Keine Risse oder Brüche. (Mod.=Umfang auf Kerzenhalter aus Glas erweitern; 3 Stück statt 20 Stück testen) |
用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Thermoschock (für Kerzenhalter aus Glas und Behälter mit gefüllten Kerzen) | ASTM F2179 Abschnitt 4.2 (Mod.) | Für Kerzenhalter aus Glas und Behälter für gefüllte Kerzen. Kein Riss oder Bruch bei einem Thermoschock-Temperaturunterschied von 50 Grad. (Mod.=Umfang auf Kerzenhalter aus Glas erweitern; 3 Stück statt 50 Stück testen) |
用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 在 50 Grad 的热冲击温差下无裂纹或断裂. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件） |
| Spontane Wiederzündung 自发复燃 | Kanada Verbraucherproduktsicherheitsgesetz (CCPSA), Kerzenverordnung (SOR/2016-165), Abschnitt 1 |
Kerze darf sich nach dem Erlöschen nicht spontan wieder entzünden. | 蜡烛熄灭后不得自行重新自燃. |
| Etikettenüberprüfung | |||
| Ausdruck des Maßes (für Kerze) 量度表达（蜡烛用） | 16 CFR 501.7 |  Der Ausdruck des Kerzenmaßes wird wie folgt empfohlen:ANMERKUNG: Spitzkerzen und unregelmäßig geformte dekorative Kerzen, die entweder von Hand getaucht oder geformt werden, müssen mit Anzahl und Länge oder Höhe in Zoll gekennzeichnet werden, aber der Durchmesser solcher Kerzen muss nicht angegeben werden. |
填充蜡/茶蜡-蜡重 锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度 许愿蜡烛/圆形- 高度x直径 许愿蜡烛/不规则-高度 柱蜡/圆形-高度x直径 柱蜡/方形-高度x宽度 注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径. |
| Warnhinweise für Kerzen 蜡烛的警示标签 | ASTM F2058 | Kerze oder Kerze und ihr Behälter oder ihre Verpackung müssen ein Etikett haben, das die Anforderungen von ASTM F2058 erfüllt, entweder als Nur-Text-Option oder als Text-und-Piktogramm-Option. Das Symbol / die Informationen sind wie folgt auf dem Etikett anzugeben: | " |
| Nur-Text-Option - Sicherheitswarnsymbol:  - Signalwort: WARNUNG - Die Aussagen: „In Sichtweite brennen. Halten Sie sich von Dingen fern, die Feuer fangen können. Von Kindern fernhalten." oder ihre praktischen Äquivalente. |
纯文本选项 - 安全警示符号:  - 示意词: WARNUNG - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Text-und-Piktogramm-Option - Sicherheitswarnsymbol:  - Piktogramm |
文字和图片符号选项 - 安全警示符号:  - 图片符号 |
||
   |
   |
||
| - Die Aussagen: „In Sichtweite brennen. Halten Sie sich von Dingen fern, die Feuer fangen können. Von Kindern fernhalten." oder ihre praktischen Äquivalente. |
- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Anleitung 说明 | ITS-M0060 | Muss bei Bedarf klare und verständliche Montage-, Gebrauchs-, Wartungs-, Pflege- und/oder Sicherheitsanweisungen enthalten. Darüber hinaus müssen sie in einer für die Bestimmungsländer geeigneten Sprache ohne Fehler oder Rechtschreibfehler bereitgestellt werden. | 应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误. |
| Etiketten-/Verpackungsüberprüfung 标签/包装审查 |
Visuelle Bewertung | Alle erforderlichen Etiketten müssen vorhanden sein und das erforderliche Format gemäß dem TCP-Kennzeichnungshandbuch haben | 根据 TCP 标签手册,所有必需的标签都必须存在并采用所需的格式 |
